●歩くのも一苦労だったのに、踊るときはなめらかに動く足
2011年6月、八王子芸者のめぐみさんに同行して、釜石旧第一中学避難所に向かった。東北新幹線・新花巻駅で釜石線に乗り継ぎ、東京から片道5時間の長旅。めぐみさんとひと月ぶりの再会を果たした艶子さんは、「うれしくて夕べは寝られなかったのよ。あなたが来るからせめて髪だけは結ってもらったの」とマットレスの上で涙ぐんだ。送られた舞扇を手にすると、座ったままひらひらと舞わせ、上半身だけで踊りだした。 続きを読む ＜岩手・釜石＞ 追悼 最後の釜石芸者・艶子さん③ 避難所で八王子に受け継がれた釜石の芸
速報
東日本大震災で被災した釜石最後の芸者・艶子さんと八王子芸者衆の実際の交流をヒントに描かれたドイツ映画、「フクシマ・モナムール」（ドリス・デリエ監督。桃井かおりさん出演）が、第６６回ベルリン国際映画祭で、パノラマ部門「ハイナー・カーロウ賞」を受賞しました。
2011年3月11日は、2か月ぶりに幸楼のお座敷に呼ばれていた日だった。久しぶりのお座敷がうれしくて、昼前に髪結いを済ませ、近所の小料理屋「火の車」から届いた鯖の味噌煮で軽い腹ごしらえをしようとした矢先の、揺れ。「最初はゆらゆらゆらと弱かった。逃げ場を確保するためにすぐに部屋を飛び出して玄関の戸をを開けた。揺れが止まった、と思ったら、次の揺れは大きかった、ぐらぐらぐら」 続きを読む ＜岩手・釜石＞ 追悼 最後の釜石芸者・艶子さん② 津波が流したもの、運んできたもの
2016年1月6日、最後の釜石芸者・艶子さん（舞踊名・藤間千雅乃＝ふじまちかのさん）が亡くなられた。享年89歳。東日本大震災で家を流され避難所暮らしをする中、国内外のマスコミから注目を浴びることになった艶子さんに、私は八王子芸者めぐみさんとのご縁で出会い、何度か取材の時間をとっていただいた。釜石の避難所で、仮設住宅で、そして東京のホテルで――。昨年、企画中の本に収録しようと書いた文章は結局、陽の目を見ず、私のPCの中に眠ったままだ。追悼の想いをこめて、この場に残したいと思う。
ENGLISH https://www.youtube.com/watch?v=VLood0Utfhs
FRENCH https://www.youtube.com/watch?v=b4suQVlZ5H
＜narration＞ Kyoto — the ancient imperial capital and the cradle of Japanese tradition. Central to that – the Geisha…famed around the world but little understood,even at home…
続きを読む ＜ENGLISH・GEISHA＞Japan’s geisha, guardians of an ancient culture（source AFP）
●ＡＦＰ通信社からビデオ映像が配信されました。
タイトルは Japan’s geisha, guardians of an ancient culture
英語版 https://www.youtube.com/watch?v=VLood0Utfhs
＊ＰＣ本体故障による修理のため、しばらく更新が滞りました。少し時間がたってしまいましたが「金沢おどり②」（9月19日観賞）をアップいたします。
●笛の音に、峯子さんを忍ぶ
今年いちばんの話題は、西茶屋街の名妓、小鼓の乃莉さんと舞踊の八重治さんによる「一調一舞」。当ＨＰ「もうすぐ金沢おどり①～⑤」でも書いたように、笛の峯子さんと乃莉さんの「一調一管」は金沢の誇る至芸で、金沢おどりの人気演目の一つでした。……が、今年3月に峯子さんが突然逝去。これに替わり、金沢おどりに向けて西のもう一人の名妓・八重治さんが乃莉さんと初めて二人で組むことになったのです。 続きを読む ＜石川・金沢＞行ってきました「金沢おどり」② 一調一舞＆一管
北陸新幹線が開業して最初の、第12回「金沢おどり」（2015年9月19日～22日）が開催されました。初日に観賞。
金沢の格調高い伝統芸能「素囃子」で幕を開け、間に「大和楽でつづる」全八景を挟み、金沢名物「お座敷太鼓」、そして総おどりの「金沢風雅」で〆る、金沢らしさ満載の一時間半。毎年のことながら、舞台はまさに〝動く美しい絵画〟。芸妓衆の姿、仕草の美しさが際立つよう隅々まで計算されつくした演出に、会場から「わーーっ」と静かなどよめきが起こっていました。 続きを読む ＜石川・金沢＞行ってきました「金沢おどり」。
＊第12回金沢おどり 2015年9月19日（金）～22日（火）
●金沢に新幹線が通るまで……
私の知る限りではここ5年ほど、峯子さんは毎年「金沢おどり」に出るのは今年で最後や、と言い続けていた。一度「一調一管」を目の当りにするとその大変さがよくわかる。終わったあとそのまま倒れこんで起き上がれなくなってしまうのではないかと思うほどの全力投球だ。「80過ぎると力もなくなる。人と比べられたら腹が立つ。昔は上手だったのにと言われたら嫌なもんやぞ」。そう言いながら、出ると決めた以上、必ず大きな感動を与えてくれる。だからまた来年も……と周囲が引退を許さないのだ。「もう出ません」と断っても「駄目です、出なくちゃ駄目です」「笛を吹けないというなら、舞台に座っているだけでいいです」などと一蹴され、峯子さんは毎年「金沢おどり」で「一調一管」を演じ続けた。いつしか「北陸新幹線が通るまで」は峯子さんの周囲で合言葉のようになっていた。 続きを読む ＜石川・金沢＞もうすぐ「金沢おどり」⑤。芸妓・峯子さんを想う――「一調一舞」へつなぐ
＊第12回金沢おどり 2015年9月19日（金）～22日（火）
●〝笛吹きの芸妓はお嫁に行く〟のジンクスを破る
峯子さんが笛を習い始めたのは戦後まもなく、21歳のときだった。選んだ理由は明確だ。一番になりたかったから、である。昔から邦楽の盛んな金沢では明治時代後期に「素囃子」という演奏形式が確立した。お囃子（太鼓、鼓、大鼓、笛）を、三味線と唄を伴奏に演奏する邦楽オーケストラのようなもので、茶屋街の芸妓たちによって連綿と受け継がれてきた。峯子さんが若手のころ、各パートにはベテランの芸妓たちが不動の地位を占めており、入り込む隙はほとんど空いていなかった。ところがただ一つ、笛だけが誰も定着しない。不思議なことに、笛をやり始めるとなぜか縁談がまとまり、芸妓をやめてしまうのだという。 続きを読む ＜石川・金沢＞もうすぐ「金沢おどり」④。芸妓・峯子さんを想う――「一調一管」